- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
FBI bekerja sama dengan Polisi Boston dan Polisi Wilayah New Hampshire
angkat 6 jasad di hutan New Hampshire.
Jasad yang ditemukan telah membusuk.
Identitas korban masih menunggu hasil tes DNA.
BERITA SELA POLISI BOSTON TEMUKAN KUBURAN MASSAL
Apa Emily Byrne berkaitan dengan jasad ini?
Tak ada komentar.
Sumberku bilang Emily Byrne yang menuntunmu ke kuburan massal ini.
Apa ini bagian dari pembunuhan berantai?
Nn. Byrne adalah buronan
atas pembunuhan Agen Khusus Adam Radford.
Ada hadiah sebesar 250.000 dolar
yang ditawarkan berkaitan dengan pembunuhan tersebut.
Itu menjawab pertanyaan...
Detektif Gibbs, bagaimana dengan penembakan semalam?
Apakah benar Byrne terlibat?
Luka parah?
Tak ada komentar.
Apa dugaanmu tentang alasan dia kembali ke Boston?
Tak ada komentar soal Emily Bryne.
Tak peduli seberapa banyak kau bertanya.
Terima kasih.
Kita di mana?
Di motel.
Aku sudah mengeluarkan pelurunya.
Menjahit lukamu. Tak ada luka dalam.
Aku sudah bicara dengan Violet.
Aku tahu kau menanyakanku.
Kenapa?
Aku melihat beberapa rekaman di komputermu.
Rekaman apa?
Ada video wanita disiksa.
Kehidupan pribadiku bukanlah urusanmu.
Air.
Tenggelam.
Semua orang berpikir kau pembunuh berantai.
Folder dengan nama wanita.
Semua bunga.
Sebenarnya kau menuduh aku apa?
- Apa kau melakukannya? - Melakukan apa?
Kau pikir aku berkaitan dengan penculikanmu?
Aku tak yakin.
Kau tak yakin.
Bagaimana keadaanmu saat aku pergi?
Aku ikut rehabilitasi!
Dua kali!
Berusaha menyembuhkan diriku
setelah kau diculik.
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan dengan hidupku yang kacau!
Aku tak tahu...
Tentu saja tidak!
Bagaimana dengan sedikit terima kasih?
Aku bisa saja membiarkanmu mati.
- Aku bisa saja melaporkanmu. - Kenapa tak kau lakukan?
- Maaf. - Kau minta maaf.
Kau menerobos apartemenku, buka laptopku,
mengikutiku, bertanya tentang diriku.
Aku tak bermaksud memata-mataimu.
- Aku bersumpah. - Lalu kenapa?
Aku hanya... Aku butuh bantuanmu.
Dengan apa?
Aku...
Aku membawa sesuatu ke pemakaman.
Aku berusaha...
Apa ini?
- Ya. - Sebuah alat pacu jantung.
Aku menemukan itu di jasad.
Sebuah jasad...
Itu alasan aku meminta bantuanmu.
Itu kunci untuk menemukan siapa yang menculikku, Jack.
Kumohon, aku butuh bantuanmu.
Kau tahu...
Aku bisa dipenjara atas apa yang sudah kulakukan
untukmu selama ini, Em, jadi jika aku akan
melanggar hukum lagi untukmu,
sebaiknya kau memberitahuku yang sebenarnya.
Itu yang...
- Omong kosong! - ...sebenarnya
Bagaimana dengan yang lain? Siapa mereka?
Yang lain apa?
Mereka menemukan enam jasad di hutan itu, Em.
Enam! Kau tahu ada jasad di sana.
Bagaimana?
Apa yang sudah kau lakukan pada mereka?
Apa yang terjadi? Berhenti!
Hentikan! Fylnn! Hentikan!
Ayo!
- Flynn. - Dia bilang Ibu seorang pembunuh.
Dia bilang Ibu sudah mati.
Kau juga akan sepertinya, Aneh.
- Menyingkir dari aku! - Polisi akan menangkapnya
- dan menembak kepalanya. - Pergi.
- Apa yang terjadi? - Tinggalkan aku sendiri!
Flynn!
Fylnn Durand, turun!
Dapur, sekarang!
Duduk di sana.
Biar aku bersihkan luka itu.
Bagaimana keadaan Ibu?
Polisi akan segera memberi tahu ayahmu setelah ada kabar.
Untuk saat ini, kita perlu tenang.
- Berharap dia baik-baik saja. - Aku tahu dia masih hidup.
Semua orang bilang dia sudah mati.
Tapi mereka salah.
Kali ini dia akan benar-benar kembali.
Ya,
itulah yang kita harapkan.
Ayah tak memercayai itu.
Semua pendapat yang mereka katakan soal Ibu.
Tidak.
Tidak, Ayah tahu dia.
Dia orang baik.
Dan ibu yang baik, dia tak mungkin melakukan hal
yang akan merusak kesempatannya untuk bersama denganmu.
Baiklah.
Kemarilah.
Ayah paham ini sangat berat, ya?
Ayah tahu ini membingungkan,
tapi Ayah menyayangimu, kami semua menyayangimu.
Kita akan mencari jalan keluarnya.
Ya?
Gantilah pakaianmu, sayang.
Pulanglah.
Kumohon.
Demi Flynn.
Demi aku.
Saat ini kita harus bersama.
Tidak.
Aku serius dengan yang kukatakan.
Hentikan ini, Nick.
Lalu kita akan membicarakan soal masa depan.
Baiklah, anggap aku paham semua itu,
tapi tidak, bayangan, tubuh, semuanya,
apa hubungan alat pacu jantung itu?
Siapa pun yang memakai alat itu
adalah seseorang yang berhubungan dengan masa kecilku dan penahanku.
Tapi kau tak punya bukti apa pun soal itu, Em.
Itu sebabnya aku butuh kau lacak nama.
Kau paham?
Ini semua saling berhubungan.
Harlow, pohon itu, Barrett House...
Ini semua tak masuk akal, Em.
Bantu aku buat ini masuk akal.
Aku berusaha!
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
- Coba kulihat. - Tidak.
Coba kulihat.
Ayo, singkirkan tanganmu.
Baiklah, aku harus menjahit ulang ini.
Kau harus berbaring. Ya?
- Baiklah. - Aku memegangimu.
Aku memegangimu.
Baiklah.
Sudah.
Jack.
Terima kasih.
Emily
aku yang memberi tahu lokasinya pada polisi.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud begitu, itu sebuah kebetulan...
Tak apa-apa.
Aku akan carikan nama itu untukmu.
Tapi, biar aku ambil kain kassa dulu.
Jadi Emily sudah lama menyelidiki Semerov.
Lalu kini Jack berhubungan dengan salah satu gadisnya?
Aku tak suka ini.
Emily mungkin juga tak akan menyukainya.
Karena dia berpikir dialah yang menyekapnya di dalam kabin.
Pertanyaannya adalah, apa kita juga?
Dua hari lalu, aku setuju dengan itu,
kau tahu, dia orang yang dicari.
Tapi bukan hilang tanpa kabar seperti ini,
tahu kita memiliki laptopnya,
melihat koleksi pornonya...
Aku suka padanya soal ini.
Maka mari percepat penyelidikan dan temukan dia atau Emily.
Salah satu, Tommy.
Kau melihat darah di gang,
dia tak mungkin pergi jauh
- dengan luka tembak. - Kami sudah mencari.
Saluran darurat FBI tak membantu kita.
Dalam sejam, kita mendapat ratusan laporan palsu.
Hadiah ini membunuh kita.
Dia lotre berjalan, tapi dengar, kurasa kita melewatkan sesuatu.
Dia butuh perawatan medis.
Jack Byrne dulu seorang dokter.
Ya.
Ya!
Jack, hubungi aku segera. Penting. Nick.
Em.
Ada pesan.
Apa yang harus kulakukan?
Hubungi dia.
Pakai telepon sekali pakai.
Jangan lebih dari dua menit.
Lalu kita harus cabut baterainya.
Cari tahu juga soal jasad itu.
Sudah tersambung.
- Agen Durand. - Nick, hei, ini Jack.
- Apa kau menemukannya? - Ya...
Belum. Kami belum menemukannya.
Terima kasih sudah segera menghubungi. Ini nomor siapa?
Aku beli ponsel baru.
Para wartawan itu terus meneleponku.
Apa yang terjadi? Aku lihat berita.
Jasad-jasad itu. Ya Tuhan.
Dia tertembak. Dia butuh perawatan.
Dia mungkin mencarimu.
Jika dia mencariku, aku akan menghubungimu.
Terima kasih.
Apa sekarang kau di rumah?
Ya. Ada apa?
Boleh aku mampir sebentar?
Membicarakan sesuatu yang bisa membantu kasus ini.
Aku sedang menuju ke arah rumahmu.
Alice membawa Flynn ke rumah Morris untuk beberapa hari.
Ya, tentu.
Tapi jika aku tak ada, maka aku ada urusan mendadak.
Terima kasih, Jack, ini... Ini sungguh kacau...
Nick, aku harus pergi. Maaf.
- Baiklah, sampai jumpa. - Aku...
Apa itu bagus?
Bagus.
Maaf, dia pakai telepon sekali pakai dan itu terlalu sebentar.
Kita tahu dia berbohong. Dia bilang di rumah.
FBI ada di sana, rumahnya kosong.
Aku mengirimkan fail dari ahli IT.
Kau harus segera membacanya.
Ya, baiklah. Terima kasih.
Kalian saudara ipar, kau tak pernah curiga kepada Jack?
Tidak pernah.
Dia seorang dokter, lulusan Ivy League.
Kami jarang adakan pesta barbeku
dan bermain futbol bersama.
Dia dan Emily tak terlalu dekat.
Tepat saat Jack Byrne mulai terlihat seperti incaran kita.
Ahli IT kami memeriksa perangkat keras
di kelab milik Semerov.
Jack terdaftar sebagai pelanggan.
Dan pembayarannya sangat cocok
dengan penarikan dari akun tersembunyinya.
Dia tak pernah menggunakan uang itu untuk pembangunan kabin.
Kita tak tahu apakah dia tahu itu.
Dari suaranya, Emily bersama Jack.
Dia kira bisa menjebaknya karena dia pelakunya.
Kita harus menemukan mereka.
- Hei. - Hai.
Lihat ini.
Aku menemukan sebuah nama.
- Baiklah. - Kau benar.
Ada koneksi.
Dr. Lu-Fang Shen Ilmuwan perilaku di MIT.
Ilmuwan perilaku.
Aku tak kenal namanya.
Lihat tab berikutnya.
Ini.
Ya Tuhan.
Barret House.
Ya, panti asuhanmu.
Dr. Shen dulu staf di sana. Dia mulai setelah kau pergi.
Hilang 16 tahun yang lalu, dinyatakan meninggal setelah 10 tahun.
Baiklah, kita harus bicara dengan sesesorang.
Ini. Dia punya saudara laki-laki.
Erik W Shen di Boston.
Memiliki restoran di Pecinan. Dan...
Masih buka. Apa yang hotel lakukan dengan barang-barangku?
Kamar penuh, barangmu masih di bagasi mobilku.
- Bisa kau ambilkan tas ransel? - Ya. Tentu.
Permisi...
Hai, apa Tuan Shen ada?
- Sebentar. - Terima kasih.
Erik Shen?
Aku...
Agen Khusus Parker, FBI.
Aku ingin membicarakan soal kakakmu yang hilang.
Itu sudah lama sekali.
Aku tak ingin membicarakannya.
Kami punya petunjuk baru.
Dengar, maafkan aku.
Itu masa lalu, aku tak perlu tahu lagi.
Seseorang melapor.
Aku agak lupa dengan penelitian Lu-Fang.
Hanya ingat kalau itu kontroversi.
Dia bilang itu alasan MIT mengeluarkannya.
Tapi pekerjaan di panti asuhan tampaknya seperti pilihan yang aneh.
Aku tak pernah mengerti itu.
Tapi pekerjaan itu memberikannya alasan.
Dia senang bekerja dengan mereka.
Apa dia pernah membahas pekerjaannya padamu?
Tidak.
Tapi dia selalu bersama anak-anak itu.
Di panti, atau dia mengajak mereka keluar saat akhir pekan,
ke museum, kebun binatang, planetarium.
Apa dia menikah?
Ada hubungan percintaan?
Dia pernah menikah.
Istrinya meninggal.
Aku tak terlalu mengenalnya.
Lu-Fang sedikit aneh.
Apa kau menyimpan barang-barangnya?
Dalam wasiatnya, dia serahkan semua penelitiannya pada Boston Athenaeum.
Tapi istriku tak pernah menyerahkannya...
Di brankas. Aku bisa beri kuncinya.
Terima kasih.
Namaku Jack, dan aku pecandu alkohol.
Halo, Jack.
Aku di sini karena temanku butuh penanganan medis
dan aku perlu membantunya.
Sudah empat tahun sejak terakhir kali melakukan operasi.
Tapi dia seseorang yang sangat kusayangi.
Saat aku mengambil pisau bedah,
yang ada dalam pikiranku hanya...
Aku tak bisa melakukan ini.
Tidak bisa.
Aku tak bisa melakukan ini.
Ya Tuhan!
Kupikir, aku butuh alkohol.
Alkohol akan menenangkanku.
Jika satu bagus, maka dua lebih bagus, 'kan?
Aku akan tenang.
Lalu aku ingat
alasan aku kehilangan izinku.
Aku maju.
Aku tidak mengambil minumannya.
Baiklah.
Dan aku menyelamatkan seseorang yang kusayang.
Aku merasa seperti diberi kesempatan kedua.
Ini hari pertama aku tanpa alkohol.
Jack Bryne.
Ada apa ini?
Aku ingin kau ikut denganku.
Guru - W. Ford
1990 Barret House #23
...diberikan plasebo, tapi diberi tahu efek sampingnya...
Tahap akhir gunakan subjek A dan B.
Masuk ke tangki!
Tidak, aku tak mau.
Tapi salah satu dari kalian harus melakukannya. Siapa yang mau?
Tak ada.
Seseorang harus melakukannya. Kau boleh pilih.
Kenapa? Apa salah kami?
Tak ada. Ini pekerjaan yang spesial.
Kalian bagian dari hal yang spesial.
Aku ingin pergi.
Baiklah, kalau begitu aku yang pilih.
Jangan. Tolong, jangan.
Jangan paksa aku! Hentikan!
Jangan sakiti aku! Kumohon!
Tolong!
Kami tahu kau datang untuk mengobati luka kakakmu.
Ada noda darahnya di mobilmu.
Usaha bagus.
Tak ada bukti saat dia masuk ke mobil klienku.
Ini yang berusaha kupahami, Jack.
Kau bantu kami mencarinya.
Kini kau bersedia masuk penjara deminya?
Apa yang berubah?
Dengar, aku paham.
Dia tertembak, ini masalah hidup dan mati,
masalah yang kau utamakan.
Itu alasan kau menolongnya.
Bekerja samalah sedikit denganku.
Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Dia hampir lolos dari kita.
Kupikir kita kehilangan dia.
Astaga!
Kau tahu yang harus kita lakukan.
Ya, tak menantikannya.
Hubungi polisi, serahkan dia, dan ambil hadiah uang itu.
Kita bagi dua uangnya.
Omong kosong. Aku yang menemukannya.
Kau tak bisa melakukannya tanpaku.
Dia membunuh enam orang, mungkin lebih.
Aku yang menyediakan mobil, kau bahkan tak punya mobil.
- Persetan denganmu dan mobilmu. - Persetan denganmu juga.
Apa kau bilang?
Kau dengar itu?
Dengar apa?
Hentikan mobilnya.
Aku tak dengar apa-apa.
Diam!
Ayo ambil uang kita sebelum dia sadar.
- Ayo, cepat. - Ya, baik. Aku jalan.
Lampu merah. Berhenti!
Perhatikan jalannya, kau akan buat kita berdua terbunuh.
Aku tak mau mati sebelum kaya.
Ayo, biarkan yang mengemudi.
Tak mungkin. Ini mobilku.
- Astaga! Kau tak apa-apa? - Aku tak peduli.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Mobilku!
Dia membawa mobilku!
Mobilku!
Sial!
Kau mengikatnya!
Jika dia memberi tahu sesuatu, dia bebas.
Bagaimana dia menghubungimu?
Di mana kau menjemputnya?
Apa dia bercerita soal hutan?
Jasad, makam itu?
Ayolah.
Kami menemukan enam jasad di sana, Jack.
Bukan dia pelakunya.
Pelakunya dirimu?
Apa?
Mari kita lihat.
Dipecat dari rumah sakit,
akun bank tersembunyi, hubungan dengan Semerov...
Kau pikir aku tak tahu yang kau lakukan di sini?
Kau kira aku bodoh?
Kau berusaha cari informasi dariku,
lalu memelintir dan mengubahnya
lalu kau gunakan untuk melawannya.
Jadi, tidak.
Aku tak punya apa-apa untukmu.
Kalau begitu aku punya ini untukmu.
Jack Byrne,
kau ditahan atas tuduhan menyembunyikan buronan yang dicari.
Bagaimana putramu?
Dia bingung soal Emily,
dan aku tak tahu apa yang harus kukatakan padanya.
Ayah juga menyayangimu. Selamat tidur, Kawan.
Mereka tangguh.
Mungkin semua tandanya di sana,
dan aku melewatkannya, kau paham?
Tanda apa?
Perilakunya
ketika dia menginginkan sesuatu dan tidak mendapatkannya.
Dia membentak.
Kini kau menjelaskan mantan istriku.
Istri nomor satu, dua, atau tiga?
Bagus.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak bisa bernapas.
Aku menelan air. Kukira aku akan mati.
Kenapa kau melakukan ini pada kami?
Melihat bagaimana kau adaptasi dengan lingkunganmu dari waktu ke waktu.
Aku membencinya.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya
adalah melakukan eksperimen pada orang lain.
Tugasmu menambahkan air.
Tidak. Kumohon, jangan. Tolong jangan!
Tolong jangan lakukan ini! Aku tak mau melakukannya!
Aku tak mau! Aku membencimu!
Aku benci padamu!
Tenang, Charles!
Aku benci padamu!
Tenang. Tenang, Charles!
Hentikan, Charles!
Hai, ini Alice. Tinggalkan pesan.
Hei, ini aku.
Hubungi aku kembali setelah kau mendengar ini.
Aku ingin mengabarimu.
Aku dalam perjalanan ke sana.
Aku tak akan lama.
Sampai jumpa.
Alice!
Hei, sayang, ini aku.
Ibu menelepon hanya ingin memberitahumu bahwa
Ibu masih hidup
dan Ibu mencintaimu.
Dan kita akan bersama lagi segera, ya?